|
Fíorshonas
olaigí Dia ina ionad naofa!
Molaigí é i bhfirmimint a chumhachta!
|
.
Praise the Lord in his sanctuary!

Praise him in the firmament of his strength!
|
2. Molaigí é as ucht a éachtaí!
Molaigí é as ucht a chumhachta ollmhóire!
|
Praise him for his mighty deeds,
Praise him for his sovereign majesty.
|
3. Molaigí é le séideadh an stoic!
Molaigí é leis an gcruit agus leis an gcláirseach!
|
Praise him with the blast of the trumpet,

Praise him with lyre and harp,
|
4. Molaigí é le teampán is le rince!
Molaigí é le téada ceoil is leis an bpíb!
|
Praise him with timbrel and dance,

Praise him with strings and pipe.
|
5. Molaigí é le clagarnach na gciombal!
Molaigí é le ciombail chlingíneacha!
|
Praise him with sounding cymbals

Praise him with clanging cymbals.
|
6. An uile dhúil bheo dá bhfuil ann,
moladh sé an Tiarna! Alleluia.
|
Let everything that has breath

praise the lord! Alleluia.
|