Focail as Gaeilge agus Bearla

Cognates in Irish and English

Battle of Clontarf


Cognates are words in 2 or more languages which are very similar. In most of the words below the difference between English and Irish is just the final letter "a".

Background Music: GaryOwen.
 English Irish
  • able
  •  ábalta
  • abnormal
  •  mi-normálta
  • bar
  •  barra
  • bolt
  •  bolta
  • brandy
  •  branda
  • bulb (elec)
  •  bulba
  • cable
  •  cábla
  • camp
  •  campa
  • can
  •  canna
  • card
  •  carta
  • clamp
  •  clampa
  • cord
  •  corda
  • coast
  •  costa
  • coat
  •  cota
  • crock
  •  croca
  • cross
  •  crosta
  • crust
  •  crusta
  • cube
  •  ciúb
  • drum
  •  druma
  • drug
  •  druga
  • dust
  •  dusta
  • force
  •  fórsa
  • form
  •  forma
  • gate
  •  geata
  • gross
  •  grósa
  • group
  •  grúpa
     English Irish
  • gun
  •  gunna
  • hall
  •  halla
  • hat
  •  hata
  • lamp
  •  lampa
  • muff
  •  mufa
  • mug
  •  muga
  • normal
  •  normálta
  • note
  •  nóta
  • pack
  •  paca
  • pearl
  •  péarla
  • pan
  •  panna
  • pin
  •  pionna
  • piece
  •  piosa
  • plug
  •  pluga
  • plum
  •  pluma
  • plate
  •  plata
  • pot
  •  pota
  • pump
  •  pumpa
  • plug
  •  pluga
  • prune
  •  prúna
  • raft
  •  rafta
  • ramp
  •  rampa
  • rasp
  •  raspa
  • robe
  •  roba
  • roll
  •  rolla
  • roast
  •  rósta
     English Irish
  • roll
  •  rolla
  • root
  •  ruta
  • rope
  •  rópa
  • rug
  •  ruga
  • rung
  •  runga
  • sample
  •  sampla
  • scroll
  •  scrolla
  • sloop
  •  slúpa
  • slug
  •  sluga
  • spoke
  •  spóca
  • spot
  •  spota
  • stall
  •  stalla
  • stamp
  •  stampa
  • strap
  •  strapa
  • stump
  •  stumpa
  • table
  •  tabla
  • tar
  •  tarra
  • theme
  •  téama
  • ton
  •  tonna
  • turnip
  •  tornapa
  • toast
  •  tósta
  • tug
  •  tuga
  • volt
  •  volta
  • vote
  •  vóta
      
      
    Courtesy of Vivian and Jack

    Ar Ais abhaile: Back to Home Page